` Accent grave — fsymbols

Que signifie `

Il encadre du code dans les tchats et les documents ; en prose, rarement. Le caractère est l'accent grave isolé, le trait penché de è et à. Mais celui de « père » ou de « à » fait partie de la lettre ; tapé seul et en pleine hauteur, c'est surtout un signe d'ordinateur, que la plupart appellent backtick ou backquote.

Son rôle le plus connu aujourd'hui est de marquer du code. En Markdown, le format texte que comprennent Discord, Slack, GitHub et bien des applis de notes, un mot entre backticks simples apparaît en police à chasse fixe, et trois backticks sur leurs propres lignes ouvrent et ferment un bloc de code. WhatsApp fait quelque chose de proche : trois backticks de chaque côté d'un texte le passent en chasse fixe. Les programmeurs le rencontrent aussi dans les langages : en JavaScript une chaîne entre backticks peut tenir sur plusieurs lignes et insérer des valeurs, comme Hello ${name}, et dans les consoles Unix command exécute la commande et colle son résultat, une écriture ancienne de (command).

Son seul rôle historique en prose explique son air de guillemet. Dans certains terminaux et polices américaines anciennes le backtick était dessiné comme un guillemet simple ouvrant, et l'on écrivait `comme ceci', en fermant par une apostrophe. Le système de composition TeX accepte encore cette convention. Dans les polices modernes les deux signes ne se répondent plus : dans un texte normal, utilisez les guillemets « » habituels.

Pourquoi la touche m'écrit-elle è au lieu de ` ?

Parce que sur un clavier AZERTY c'est une touche morte : touche, puis Espace. Sous Windows, AltGr7 n'écrit rien tout seul ; la touche attend une voyelle pour lui poser l'accent, utile pour les lettres sans touche dédiée. Appuyer sur AltGr7 puis sur Espace libère le backtick nu.

Sur le clavier américain le backtick a sa propre touche, à gauche du 1, partagée avec le tilde (sur le britannique, avec ). Si rien ne marche, Windows accepte Alt96 sur le pavé numérique quelle que soit la disposition, et les claviers de téléphone le rangent généralement sur leur deuxième page de symboles.

Purement fonctionnel. Dans le code c'est une instruction ; en prose cela ressemble souvent à une coquille.

Le remplacer par une apostrophe casse Markdown et le code sans prévenir ; les deux se ressemblent mais sont des caractères différents.

Fait partie des collections

Ce que cela signifie quand on vous l’envoie

Interprétations : 4

Mis en forme de code : souvent une commande, un nom de fichier ou un bout de code, à lire tel quel.

Ne pas le confondre avec

4

'

Apostrophe

Apostrophe droite, la touche du 4 en AZERTY. Verticale dans la plupart des polices ; le backtick penche. Pour le code, ce sont deux caractères différents.

‘

Guillemet simple ouvrant

Guillemet simple ouvrant courbe, celui qu'insèrent souvent les traitements de texte. Il est à hauteur de guillemet et recourbé ; le backtick est un trait droit.

´

Accent aigu

Accent aigu seul, penché dans l'autre sens. La marque de é, pas de è.

‵

Prime inversée

Prime inversé, un symbole mathématique peu courant. Presque identique, mais pas un marqueur de code.

Caractères apparentés

2

̀

Accent grave combinant

L'accent grave combinant (U+0300). Contrairement au backtick isolé, il se fixe sur la lettre tapée avant lui et change e en è.

è

e minuscule avec accent grave

Lettre avec l'accent grave intégré, un seul caractère, celui de votre touche 7. Taper ` à côté de e donne deux caractères qui se ressemblent seulement.

Idées de combinaisons

3

Markdown et applis de tchat : affiche du code à chasse fixe dans une ligne.

Trois backticks : un bloc de code entier, ou du texte à chasse fixe sur WhatsApp.

JavaScript : une chaîne de texte où la valeur de name est insérée.

À savoir

Dans plusieurs jeux PC connus, la touche à gauche du 1 (sur clavier américain) ouvre la console de développement ; les joueurs l'appellent donc « touche tilde » même quand ils veulent le backtick.
Le nom vient du latin gravis, « lourd », qui se dit aussi d'un son bas. La tradition grammaticale grecque l'opposait, comme ton bas, à l'aigu.

Questions fréquentes

3

Le backtick, c'est la même chose qu'une apostrophe ?

Non. Ce sont deux caractères différents : l'apostrophe ' est droite, le backtick ` penche. Dans le code et en Markdown, seul le backtick marque du code ; une apostrophe à sa place casse tout.

Puis-je écrire è en tapant ` puis e ?

Pas en texte brut : ` suivi de e donne deux caractères. Utilisez la touche è du clavier AZERTY, la touche morte (AltGr7 puis e) ou, sur la plupart des téléphones, l'appui long sur e.

Pourquoi l'appelle-t-on backtick ?

Mot anglais, « petit trait vers l'arrière » : le trait penche en arrière par rapport à l'apostrophe. En français on dit aussi accent grave, parfois apostrophe inversée.