علامة النبر الثقيل

يحيط بالشيفرة في الدردشة والمستندات، وفي النثر نادرًا ما يكون صحيحًا. الحرف هو علامة النبر الثقيل وحدها، الشرطة المائلة فوق è وà في الفرنسية والإيطالية. لكنه حين يُكتب منفردًا وبحجم كامل يصير رمزًا حاسوبيًا في المقام الأول، ويسميه أكثر الناس الباكتيك أو الباك كوت.

أشهر وظائفه اليوم تمييز الشيفرة. في ماركداون، تنسيق النص البسيط الذي تفهمه ديسكورد وسلاك وغيت هب وكثير من تطبيقات الملاحظات، تظهر الكلمة الموضوعة بين باكتيكين مفردين بخط الآلة الكاتبة، وثلاثة باكتيكات في سطر مستقل تفتح كتلة شيفرة وتغلقها. ويفعل واتساب شيئًا مشابهًا: ثلاثة باكتيكات على كل جانب من النص تجعله أحادي العرض. ويلقاه المبرمجون داخل اللغات أيضًا: في جافاسكربت يمكن لسلسلة نصية بين باكتيكين أن تمتد على عدة أسطر وتدرج قيمًا، مثل Hello ${name}، وفي صدفات يونكس يشغّل command الأمر ويلصق مخرجاته، وهي كتابة قديمة لـ $(command).

دوره التاريخي الوحيد في النثر يفسر لماذا يشبه علامة الاقتباس. في بعض الطرفيات وخطوط الحاسوب الأمريكية القديمة رُسم الباكتيك كعلامة اقتباس مفردة افتتاحية، فكان الناس يكتبون `هكذا' ويغلقون بفاصلة عليا. وما زال نظام التنضيد TeX يقبل هذا العرف. أما في الخطوط الحديثة فلم تعد العلامتان متطابقتين؛ في الكتابة العادية استخدم علامات الاقتباس «» أو “ ”.

كيف أكتبه، ولماذا يعطيني المفتاح حرفًا بنبرة؟

على اللوحة العربية بدّل إلى الإنجليزية، ثم اضغط المفتاح يسار الرقم 1. في الوضع العربي يعطي هذا المفتاح الحرف ذ، وفي الوضع الإنجليزي (التخطيط الأمريكي) يعطي الباكتيك مباشرة، ومع Shift يعطي التلدة ~.

على كثير من اللوحات الأوروبية هذا المفتاح «مفتاح ميت»: لا يكتب شيئًا وحده بل ينتظر حرف علة ليضع عليه النبرة، وهكذا تُكتب è وà. اضغط المفتاح ثم المسافة لتحصل على الباكتيك وحده. إن لم ينفع شيء، فعلى ويندوز اضغط Alt واكتب 96 على لوحة الأرقام، وفي لوحات الهاتف تجده عادة في الصفحة الثانية للرموز.