Yi hecesi Bbex

ꁩ, “bbex” Yi hecesini yazar; sözcük anlamı bağlama bağlıdır.

Yi seslerini Latin harfleriyle yazan Liangshan çevriyazımında sondaki x, ikincil yüksek tonu, yani konuşmadaki bir perde düzenini belirtir. Heceyi nasıl söyleyeceğinizi gösterir; onu çevirmeye yaramaz.

Geleneksel Yi yazısı, çoğu zaman Cuan ve Wei adı verilen yerel gelenekleri içeriyordu; tek ve birleşik bir sistem değildi. Unicode, günümüze ulaşan en eski örnek olarak 1485 tarihli bronz çan üzerindeki bir yazıtı kaydeder. Köy rahipleri bu biçimleri çoğunlukla dinî, büyüsel, tıbbi ve soybilimsel metinlerde korudu. Okuryazarlığı desteklemek için standart Liangshan biçimi 1974’te tasarlandı ve 1980’de resmen ilan edildi. Bu biçim eski geleneği her işaretin bir heceyi temsil ettiği modern bir yazı sistemine uyarladı; Çin karakterlerinden türemedi.

ꁩ Yi metnine nasıl uyar?

Yi yazısında bir satırın içindeki tek bir hecedir.

Standartlaştırılmış modern Yi soldan sağa yazılır; heceler ya da sözcükler arasında boşluk bırakılmaz. Standart biçim okullarda, başvuru kitaplarında, gazetelerde, edebî eserlerde, kamusal tabelalarda, duyurularda ve video altyazılarında kullanılır. Eski yerel geleneklerde yazı yönü ve karakter biçimleri farklı olabildiğinden, bu işaretler ꁩ ile otomatik olarak birbirinin yerine kullanılamaz.