พยางค์อี๋ bex

แทนพยางค์ bex โดยบริบทเป็นตัวบอกความหมาย

bex คือรูปถอดเสียงด้วยอักษรละตินมาตรฐาน ไม่ใช่คำภาษาไทยที่มีคำแปลตายตัว ความหมายต้องดูจากคำหรือประโยคภาษาอี๋ที่อยู่รอบข้าง

อักษรอี๋มีธรรมเนียมการเขียนระดับภูมิภาคที่เก่าแก่กว่า บีโมซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านพิธีกรรมของชาวอี๋ใช้รูปแบบดั้งเดิมเขียนเรื่องศาสนา เวทมนตร์ การแพทย์ และลำดับวงศ์ตระกูล หลักฐานลายลักษณ์อักษรที่ระบุอายุได้แน่นอนย้อนกลับไปถึงคริสต์ศตวรรษที่ 15 ส่วนข้ออ้างว่ามีต้นกำเนิดก่อนหน้านั้นยังเป็นที่ถกเถียง ต่อมาเหลียงซานได้กำหนดระบบอักษรแทนพยางค์ให้เป็นมาตรฐานเพื่อส่งเสริมการอ่านเขียนและจัดพิมพ์หนังสือสาธารณะ