المقطع اليي bur

في نووسو، تعني ꀱ (bur) «العودة» أو «الرجوع».

إنه فعل. في النقل اللاتيني المعياري لمنطقة ليانغشان، تدل bur على النغمة المتوسطة، بينما تشير x في نهاية burx إلى نغمة أخرى. هذا الحرف علامة للنغمة، وليس لاحقة عربية.

متى ظهرت أقدم النصوص المكتوبة بحروف يي؟

أقدم نقش يُشار إليه عادةً على جرس برونزي مؤرخ بسنة 1485.

أقدم نقش يي يُستشهد به عادةً منقوش على جرس برونزي مؤرخ بسنة 1485. وتوجد نصوص يي على الورق وجلود الأغنام من نحو 1500؛ أما فرضيات الأصول الأقدم فما زالت موضع نقاش.

حافظ بيمو، وهم مختصون بالطقوس من شعب يي، على الكتابة التقليدية لاستخدامها في النصوص الدينية والسحرية والطبية والأنساب. واختلفت التقاليد الإقليمية في الرموز واتجاه الكتابة وسهولة القراءة.

هل تنتمي ꀱ إلى كل أنظمة كتابة يي؟

لا. ꀱ تنتمي إلى معيار ليانغشان، لا إلى كل تقاليد يي.

تُعرف كتابة يي التقليدية أيضًا بالاسمين التاريخيين كوان ووي. تشبه بعض الرموز القديمة الحروف الصينية، لكن التشابه وحده لا يثبت اشتقاقها من كتابة الهان الصينية. وُضع معيار ليانغشان الحديث سنة 1974 وأُعلن رسميًا سنة 1980 لدعم القراءة والكتابة بلهجة ليانغشان. وهو يستخدم رموزًا موحدة للمقاطع؛ وꀱ واحد منها.