Yi-Silbe Cit

Es steht für eine Nuosu-Silbe; ihre Wortbedeutung hängt vom Kontext ab. In Yi-Pinyin, der Umschrift des Nuosu mit lateinischen Buchstaben, wird sie cit geschrieben; das abschließende t kennzeichnet einen hohen Ton, keinen Endkonsonanten.

Verwende ꊮ als eine Lautsilbe innerhalb eines Nuosu-Wortes. Die Nachbarsilben bestimmen die Bedeutung des Wortes; cit ist eine Aussprache-Schreibweise, keine Übersetzung.

Wie entwickelte sich die Yi-Schrift?

Die Yi-Schrift entwickelte sich aus regionalen Traditionen, bevor ein Liangshan-Standard festgelegt wurde. Einige Inschriften aus Guizhou werden der Zeit der Westlichen Han und Shu Han zugeordnet, gelten aber als frühe, vorgeschlagene Belege. Erhaltene Yi-Texte auf Papier oder Schafhaut stammen aus der Zeit um 1500; das älteste erhaltene monumentale Beispiel ist eine Inschrift auf einer Bron­zeglocke aus dem Jahr 1485.

Yi-Schrift diente religiösen, magischen, medizinischen und genealogischen Zwecken und wurde oft von örtlichen Ritualspezialisten weitergegeben. Die Standardisierung der Liangshan-Variante begann 1974 und wurde 1980 offiziell verkündet. Sie schuf einen gemeinsamen Satz von Silbenzeichen, deckte aber nicht alle Yi-Varianten ab. Regionale Traditionen hatten unterschiedliche Zeichenbestände, Formen und Schreibrichtungen; wer in verschiedenen Regionen lernte, kennt daher möglicherweise nicht dieselben Zeichen. Die dokumentierte Geschichte führt die Schrift nicht auf Han-, tibetische, birmanische oder Tai-Schriften zurück.