Sillaba Yi cu

Rappresenta una sillaba della scrittura Yi standardizzata di Liangshan.

“cu” è la trascrizione della sillaba in lettere latine, non una traduzione italiana. Lo Yi di Liangshan distingue le sillabe con l’altezza della voce; la trascrizione indica il tono con lettere finali. “cu” senza lettera finale indica un tono medio.

Da solo, ꋆ non si traduce in modo affidabile in una parola italiana; il testo Yi circostante mostra la funzione della sillaba.

Quando è nata la scrittura Yi?

La scrittura Yi è più antica della sua forma standardizzata di Liangshan. La più antica iscrizione Yi datata ancora esistente si trova su una campana di bronzo del 1485; quella data riguarda l’iscrizione, non l’inizio della tradizione scritta.

La scrittura Yi tradizionale variava da luogo a luogo: cambiavano le forme dei caratteri, il repertorio e la direzione di scrittura. Nei villaggi, i bimo, specialisti religiosi, la usavano in manoscritti su rituali, divinazione, cure e storia familiare.

Il sillabario Yi standardizzato di Liangshan fu ideato nel 1974 e adottato ufficialmente nel 1980 per favorire l’alfabetizzazione nel dialetto di Liangshan. ꋆ appartiene a questo standard, derivato da forme Yi più antiche, ma non è universale per tutti i dialetti Yi.

Come si digita ꋆ?

Usa un metodo di input Yi e scegli il candidato della sillaba.

In Windows, l’IME Yi accetta la digitazione fonetica romanizzata e propone caratteri Yi tra cui scegliere.

Digitazione e visualizzazione sono distinte: se dopo l’input appare un quadrato, il font non può disegnare il carattere Yi selezionato.