ꋆ Yi-stavelsen cu

Hvad betyder ꋆ

Det står for én stavelse i den standardiserede Liangshan-Yi-skrift.

“cu” er stavelsens gengivelse med latinske bogstaver, ikke en dansk oversættelse. Liangshan-Yi skelner mellem stavelser med stemmens tonehøjde; gengivelsen markerer tonen med bogstaver til sidst. “cu” uden et slutbogstav har mellemtone.

ꋆ kan ikke alene oversættes pålideligt til et dansk ord; Yi-teksten omkring tegnet viser stavelsens funktion.

Hvornår begyndte Yi-skriften?

Yi-skriften er ældre end den standardiserede form fra Liangshan. Den ældste bevarede, daterede Yi-indskrift findes på en bronzeklokke fra 1485; årstallet daterer indskriften, ikke skrifttraditionens begyndelse.

Den traditionelle Yi-skrift varierede fra sted til sted: tegnformer, tegnsæt og skriveretning kunne være forskellige. Bimo, religiøse specialister i landsbyerne, brugte skriften i manuskripter om ritualer, spådom, helbredelse og familiehistorie.

Det standardiserede Liangshan-Yi-stavelsesskrift blev udformet i 1974 og officielt indført i 1980 for at styrke læse- og skrivefærdigheder i Liangshan-dialekten. ꋆ hører til den standard, som udsprang af ældre Yi-skrift, men ikke gælder for alle Yi-dialekter.

Hvordan skriver jeg ꋆ?

Brug en Yi-inputmetode, og vælg stavelsen blandt forslagene.

Yi-IME i Windows accepterer romaniseret lydinput og viser Yi-tegn, du kan vælge imellem.

Indtastning og visning er forskellige ting: Hvis der vises en firkant efter indtastning, kan skrifttypen ikke vise det valgte Yi-tegn.

I en Yi-tekst er det et almindeligt stavelsestegn; uden for den sammenhæng kan det ligne et uforklaret tegn.

ꋆ alene står for en stavelse, ikke en pålidelig dansk oversættelse.

En del af samlingen

ꆈ

Yi Script & Syllables

Hvem skriver ꋆ

Indlæser…

Ofte stillede spørgsmål

1

Hvorfor vises ꋆ som en firkant?

Den aktive skrifttype mangler dette Yi-tegn. En skrifttype med Liangshan-Yi-understøttelse kan vise det; et andet inputvalg løser ikke manglende skrifttypeunderstøttelse.