Sillaba yi dduo

Leggi ꅂ come una sillaba nuosu all’interno di una parola. In Yi Pinyin si scrive dduo; questa grafia identifica la sillaba, non una parola italiana completa.

L’attribuzione di alcuni oggetti al periodo degli Han occidentali è contestata; una campana di bronzo datata 1485 è il più antico esempio conservato descritto per la scrittura yi. I sacerdoti bimo, specialisti rituali delle comunità yi, usavano la scrittura tradizionale per testi religiosi, magici, medici e genealogici che circolavano nei villaggi.

Una forma standardizzata di Liangshan fu elaborata nel 1974 e promulgata ufficialmente nel 1980, a partire da forme tradizionali più antiche. Fu usata in libri di testo, giornali, cartelli pubblici e sottotitoli video. Questo standard riguarda la scrittura nuosu, non tutte le lingue yi: le tradizioni regionali variano e la scrittura yi tradizionale non deriva direttamente dai caratteri cinesi.

ꅂ è un emoji?

Un messaggio composto solo da questo carattere non ha un significato affidabile come reazione. In un testo in lingua yi, ꅂ è una normale sillaba scritta. Fuori da quel contesto, indica soltanto che chi l’ha inviato ha usato la scrittura yi; chiedi cosa intendesse prima di leggerci una reazione.