Склад письма ї «fi»

Він позначає склад письма ї Ляншань, який записують «fi».

«Склад fi» записують латинськими літерами у стандартній романізації Ляншань. Такий запис позначає вимовлюваний склад мови ї; це не українське слово й не повний переклад. У слові чи реченні значення передають сусідні склади письма ї.

Як розвивалося письмо ї?

Письмо ї розвивалося в місцевих традиціях, а згодом з’явився стандарт Ляншань.

Давнє письмо ї іноді пов’язують зі ще давнішими написами, але серед збережених свідчень є бронзовий дзвін, датований 1485 роком, і тексти на папері чи овечій шкірі приблизно з 1500 року. Форми й уживання різнилися в місцевих традиціях.

Старі книги використовували бі-мо — ритуальні фахівці, які переписували й читали вголос тексти про релігію, лікування, ворожіння, родоводи та історію. Знання передавали в родинах і від учителя до учня.

Стандарт Ляншань розробили 1974 року й офіційно проголосили 1980 року, щоб поширити грамотність. Він дав змогу використовувати письмо ї в офіційних документах, газетах, літературі й традиційних творах. Стандартне складове письмо розвинулося зі старіших знаків ї, але єдиної уніфікованої форми письма ї немає: місцеві традиції різняться знаками, формами та напрямком письма.

Чому ꃏ показується квадратиком і як його вводити?

Шрифт із підтримкою письма ї показує знак, а спосіб введення ї дає його набрати.

Якщо шрифт не містить знаків ї, пристрій може показати порожній квадратик або замінний символ. Змінюється відображення, а не сам знак.

Фонетичний спосіб введення ї пропонує знаки на вибір після введення запису складу. Microsoft описує цей процес у Windows станом на 2024-06-20; точні клавіші залежать від способу введення.