Yi-stavelsen Guo

Det står for én stavelse i det standardiserede Liangshan-Yi-skrift.

„Guo“ er den latinske stavemåde for Liangshan-Yi-stavelsen, ikke en oversættelse til mandarin. Hvis nogen kun sender ꇨ, så bed om den omgivende Yi-tekst, før du oversætter den.

Hvordan udviklede Yi-skriften sig?

Det moderne stavelsesskrift fra Liangshan voksede ud af ældre Yi-traditioner.

En udbredt Yi-tradition tilskriver en person ved navn Aki skabelsen af det ældre skrift under Kinas Tang-dynasti (618–907 CE); det er en traditionel fortælling, ikke et belæg for ꇨ i sig selv. Det ældste bevarede daterede belæg for Yi-skriften som helhed er en indskrift på en bronzeklokke fra 1485. Landsbypræster, kaldet bimo, gav traditionelle tegn videre i religiøse, magiske, medicinske og slægtshistoriske tekster, så lokale tegnsamlinger og former varierede.

Et system med latinske bogstaver til at skrive Liangshan-dialekten blev indført i 1956. Det standardiserede Yi-stavelsesskrift — ét tegn per stavelse — blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 med tilpasninger af ældre Yi-tegn. Det blev undervist i læse- og skriveprogrammer og brugt i skolebøger, litteratur og aviser; andre Yi-regioner beholdt særskilte skrifttraditioner. Traditionelle Yi-tegn ser ikke ud til at stamme fra Han-tegn, det kinesiske skriftsystem.