彝語の音節 hluox

標準化された涼山彝語の一音節を表します。 ラテン文字での転写は「hluox」です。末尾の x は副高調という声の高さの型を示し、別の音や翻訳を表すものではありません。

彝文字の歴史はコンピューターでの符号化より古くまでさかのぼります。初期の碑文に関する説には異論があり、年代が確かな記念碑的資料には、1485年の彝族の銅鐘に刻まれた銘文があります。伝統的な彝文字は、主に宗教、呪術、医療、系譜に関する文書に使われました。彝族の儀礼専門家であるビモが、書き手として文書を写し、伝えてきました。

識字を広めるため、現代の涼山標準は1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。古い北部彝語の伝統をもとにしています。CuanとWeiは、関連する伝統的な書記法の名称です。現代の標準は、すべての彝語に共通する綴り方ではありません。

フォントによってꆢの形が違うのはなぜですか？

同じ文字コードでも、フォントによって輪郭が異なることがあります。 伝統的な彝文字は地域によって、文字の種類、形、向き、書く方向が異なります。Unicodeが収録するのは標準化された涼山彝語で、すべての伝統的な形ではありません。そのため、フォントがꆢの見た目を変えても、文字自体は変わりません。

標準化された彝文字は通常、横書きで左から右へ進み、ときには縦書きにもなります。個々の彝文字は隣の文字と組版上の相互作用をしないため、隣り合う音節は独立したままです。1999年はUnicodeに収録された年であり、彝文字が生まれた年ではありません。