Sillaba yi hlyr

ꆶ è una sillaba dello yi del Liangshan, non un emoji né una reazione in chat. La sua etichetta standard in caratteri latini è “hlyr”: non è una parola inglese né una traduzione. In questo sistema di scrittura, le lettere finali t, p o x indicano un tono. hlyr non termina con nessuna di esse ed è classificata come tono medio.

Il significato della parola dipende dal testo in yi del Liangshan che la circonda. Da sola, ꆶ si interpreta meglio come un esempio di scrittura yi.

A cosa serviva la scrittura yi?

La scrittura yi tradizionale conservava conoscenze rituali e pratiche. I sacerdoti bi-mox, esperti dei rituali yi, la usavano per testi sacri, leggende, storia, medicina, astrologia e altri testi rituali o pratici. Restano scritti su carta, stoffa, bambù, legno, osso, corno e roccia.

Il sillabario moderno standardizzato del Liangshan è una fase distinta: fu ideato nel 1974 e promulgato ufficialmente nel 1980. Le iscrizioni sulle campane Chenghua del Guizhou sono tra le testimonianze conservate più antiche con data certa, del XV secolo. Molti manoscritti yi non hanno data, quindi la tradizione scritta potrebbe essere più antica.

Perché ꆶ appare come un quadrato o non si digita?

Per visualizzarlo serve un font compatibile con la scrittura yi. Il contorno può variare da un carattere tipografico all’altro; se manca il supporto yi, il quadratino indica che il font non contiene il glifo, non che ꆶ sia cambiato.

Un metodo di immissione per lo yi del Liangshan basato sulla romanizzazione può associare hlyr a ꆶ. Su una tastiera normale, digitare hlyr produce lettere latine se il metodo non è attivo. In JSON o JavaScript, usa la sequenza di escape \uA1B6.