المقطع اليّي Hmyr

ꂭ هو مقطع من لغة يي يُنقل إلى الحروف اللاتينية بصيغة hmyr. في الكتابة المعيارية لمنطقة ليانغشان، المعروفة أيضًا باسم نوسو، يتحدد معنى الكلمة من نص يي المحيط به. يورد قاموس يي النطق بالرموز الصوتية الدولية [m̥ɿ̱³³]: ابدأ بصوت أنفي شبيه بـ m، مع إغلاق الشفتين ومرور الهواء عبر الأنف من دون اهتزاز الأحبال الصوتية، ثم انطق صوت العلة في يي بنغمة متوسطة ثابتة. الكتابة اللاتينية دليل للنطق وليست كلمة إنجليزية.

يؤرخ بعض الباحثين قطعة مصبوبة من البرونز في قويتشو إلى فترة هان الغربية، وتحمل لوحة حجرية من قويتشو تاريخ 223–37 للميلاد. يذكر معيار Unicode جرسًا برونزيًا مؤرخًا بسنة 1485 بوصفه أقدم مثال يي باقٍ؛ كما بقيت نصوص ورقية من نحو 1500. تتعلق هذه التواريخ بكتابة يي عمومًا، لا بأول ظهور للحرف ꂭ.

لماذا وُحّدت كتابة يي؟

صُممت الكتابة الحديثة في ليانغشان لدعم تعلّم القراءة والكتابة. قبل التوحيد، استخدمت جماعات يي تقاليد محلية مختلفة. وكان البيمو، وهم مختصون بالطقوس لدى شعب يي، ينسخون نصوصًا دينية وسحرية وطبية وأنسابًا عائلية. استخدمت تقاليد كوان أو وي الأقدم علامات دلالية تمثل كلمات أو أفكارًا، ولا يبدو أنها مشتقة من الحروف الصينية الهانية.

نظام ليانغشان المقطعي هو نظام كتابة يمثّل فيه كل رمز مقطعًا منطوقًا؛ صُمم سنة 1974 وأُعلن رسميًا سنة 1980. وهو مخصص لتنويعة يي في ليانغشان، لا لجميع تنويعات يي. ينتمي ꂭ إلى هذا النظام الكتابي المعياري.

كيف أكتب ꂭ؟

في Windows، استخدم طريقة إدخال يي واختر الاقتراح hmyr. توضح إرشادات Microsoft لعام 2024 ضرورة إضافة يي، والتبديل إلى طريقة الإدخال، وكتابة أصوات المقطع بمفاتيح لاتينية، ثم اختيار الحرف المطابق. يقبل Enter أو Space الاقتراح الأول.

ꂭ حرف نصي ترسمه الخطوط، وليس صورة رموز تعبيرية. قد يعرض الخط الذي لا يدعم كتابة يي مربعًا بدل الحرف أو يترك مكانه فارغًا؛ وقد يختلف شكله بين الخطوط الداعمة لكتابة يي.