المقطع اليي mit

يعني وحده «جائع» في لغة نووسو.

هذا هو معناه عندما يأتي كلمة مستقلة. في جملة أطول مكتوبة باليي، يمثّل ꂮ مقطعًا واحدًا؛ وتكوّن المقاطع المجاورة الكلمة أو العبارة كاملة.

أُدخلت كتابة يي ليانغشان بالحروف اللاتينية عام 1956؛ وتُكتب هذه المقطعية فيها mit. وُضعت الكتابة المعيارية لليي عام 1974 وأُعلنت رسميًا عام 1980.

كيف تطورت كتابة يي؟

نشأت من أشكال محلية لكتابة يي، ثم وُحّدت لاحقًا.

أقدم مثال مؤرّخ باقٍ هو جرس برونزي يعود إلى عام 1485؛ وهذا تاريخ قطعة أثرية، لا بداية كتابة يي. واختلفت أشكال الكتابة القديمة من مجتمع إلى آخر.

حافظ بيمو، وهم حَمَلة النصوص الطقسية، على مخطوطات قديمة دينية وسحرية وطبية. وتظهر الصيغة المعيارية الحديثة في الكتب المدرسية والأدب والصحف والإصدارات الثنائية اللغة. تستند كتابة يي المعيارية إلى أشكال يي أقدم، وتستعير أساليب الترقيم من الصينية الحديثة. علامات المقاطع فيها من كتابة يي وليست أحرفًا صينية هانية.

ماذا يعني أن يرسل إليك أحدهم ꂮ؟

اقرأ ꂮ أولًا بوصفه جزءًا من كتابة يي.

إذا أرسل شخص يكتب بلغة نووسو ꂮ وحده، فمعناه المستقل «جائع»؛ أما داخل نص أطول باليي فهو مقطع ضمن الكلمات المحيطة. إذا لم تستطع قراءة الرسالة، فاطلب من المرسل ترجمتها أو توضيح سياقها.