Yi-Silbe mit

Für sich allein bedeutet es im Nuosu „hungrig“.

Das ist die Bedeutung als eigenständiges Wort. In einem längeren Yi-Satz steht ꂮ für eine Silbe; die Nachbarsilben bilden das ganze Wort oder die Wendung.

Die Liangshan-Yi-Schreibung mit lateinischen Buchstaben wurde 1956 eingeführt; diese Silbe schreibt sie als mit. Die standardisierte Yi-Schrift wurde 1974 entworfen und 1980 offiziell eingeführt.

Wie entwickelte sich die Yi-Schrift?

Sie entstand aus örtlichen Yi-Schriftformen und erhielt später einen Standard.

Das älteste erhaltene, datierte Beispiel ist eine Bronzeglocke aus dem Jahr 1485; das datiert ein Objekt, nicht den Beginn der Yi-Schrift. Früher gab es örtliche Schriftformen, die sich von Gemeinschaft zu Gemeinschaft unterschieden.

Bimo, rituelle Schriftgelehrte, bewahrten ältere Handschriften für religiöse, magische und medizinische Texte. Die moderne standardisierte Form findet sich in Schulbüchern, Literatur, Zeitungen und zweisprachigen Ausgaben. Die standardisierte Yi-Schrift baut auf älteren Yi-Formen auf und übernimmt Satzzeichen aus dem modernen Chinesischen. Ihre Silbenzeichen sind Yi-Zeichen, keine Han-chinesischen Schriftzeichen.

Was bedeutet es, wenn dir jemand ꂮ schickt?

Lies ꂮ zuerst als Teil der Yi-Schrift.

Schickt dir jemand, der Nuosu schreibt, ꂮ allein, bedeutet es als eigenständiges Wort „hungrig“; in einem längeren Yi-Text ist es eine Silbe innerhalb der umgebenden Wörter. Wenn du die Nachricht nicht lesen kannst, bitte die Person um eine Übersetzung oder mehr Kontext.