Склад «міт» письма ї

Окремо в мові нуосу він означає «голодний».

Це значення самостійного слова. У довшому реченні письма ї ꂮ передає один склад; сусідні склади утворюють повне слово або вислів.

Запис мови ї Ляншань латинськими літерами запровадили 1956 року; у ньому цей склад пишуть як mit. Стандартизоване письмо ї розробили 1974 року й офіційно затвердили 1980 року.

Як розвивалося письмо ї?

Воно розвинулося з місцевих форм письма ї, а згодом було стандартизоване.

Найдавніший збережений датований приклад — бронзовий дзвін 1485 року; ця дата стосується предмета, а не початку письма ї. Давні форми письма відрізнялися між громадами.

Бімо, ритуальні хранителі текстів, зберігали старі рукописи релігійного, магічного й медичного змісту. Сучасну стандартизовану форму використовують у підручниках, літературі, газетах і двомовних виданнях. Стандартизоване письмо ї спирається на давніші форми ї та запозичує розділові знаки із сучасної китайської. Його складові знаки належать до письма ї, а не до китайських ієрогліфів хань.

Що означає ꂮ, якщо його надіслали вам?

Спершу прочитайте ꂮ як частину письма ї.

Якщо людина, що пише мовою нуосу, надіслала лише ꂮ, його самостійне значення — «голодний»; у довшому тексті письма ї це один склад у навколишніх словах. Якщо не можете прочитати повідомлення, попросіть відправника перекласти його або пояснити контекст.