Yi-stavelsen mit

Alene betyr den «sulten» på nuosu.

Dette er betydningen som selvstendig ord. I en lengre Yi-setning står ꂮ for én stavelse; stavelsene rundt danner hele ordet eller uttrykket.

Liangshan-Yi skrevet med latinske bokstaver ble innført i 1956; denne stavelsen skrives mit der. Den standardiserte Yi-skriften ble utformet i 1974 og offisielt kunngjort i 1980.

Hvordan utviklet Yi-skriften seg?

Den vokste fram fra lokale Yi-skriftformer og ble senere standardisert.

Det eldste bevarte daterte eksempelet er en bronseklokke fra 1485; året daterer en gjenstand, ikke begynnelsen på Yi-skriften. Eldre skriftformer varierte mellom ulike samfunn.

Bimo, rituelle skriftmestere, tok vare på eldre manuskripter med religiøse, magiske og medisinske tekster. Den moderne standardformen finnes i lærebøker, litteratur, aviser og tospråklige utgaver. Den standardiserte Yi-skriften bygger på eldre Yi-former og låner tegnsettingspraksis fra moderne kinesisk. Stavelsestegnene er Yi-tegn, ikke hankinesiske tegn.

Hva betyr det hvis noen sender ꂮ?

Les først ꂮ som en del av Yi-skriften.

Hvis en person som skriver nuosu sender bare ꂮ, er den selvstendige betydningen «sulten»; i en lengre Yi-tekst er det én stavelse i ordene rundt. Hvis du ikke kan lese meldingen, kan du be avsenderen om en oversettelse eller mer sammenheng.