Sylaba yi mit

Samo oznacza w nuosu „głodny”.

To znaczenie samodzielnego słowa. W dłuższym zdaniu w yi ꂮ oznacza jedną sylabę; sąsiednie sylaby tworzą całe słowo lub wyrażenie.

Zapis języka yi z Liangshan za pomocą liter łacińskich wprowadzono w 1956 roku; tę sylabę zapisuje się w nim jako mit. Ustandaryzowane pismo yi opracowano w 1974 roku i oficjalnie ogłoszono w 1980 roku.

Jak rozwijało się pismo yi?

Wyrosło z lokalnych form pisma yi, a później je ustandaryzowano.

Najstarszym zachowanym przykładem z datą jest brązowy dzwon z 1485 roku; data dotyczy zabytku, a nie początku pisma yi. Dawne formy pisma różniły się między społecznościami.

Bimo, rytualni mistrzowie tekstów, przechowywali starsze rękopisy o tematyce religijnej, magicznej i medycznej. Współczesna forma standardowa pojawia się w podręcznikach, literaturze, gazetach i wydaniach dwujęzycznych. Ustandaryzowane pismo yi nawiązuje do starszych form yi i przejmuje zasady interpunkcji z nowoczesnego chińskiego. Jego znaki sylabiczne należą do pisma yi, a nie do chińskich znaków Han.

Co oznacza, gdy ktoś wyśle ꂮ?

Najpierw odczytaj ꂮ jako część pisma yi.

Jeśli osoba pisząca w nuosu wyśle samo ꂮ, jego samodzielne znaczenie to „głodny”; w dłuższym tekście yi jest jedną sylabą w otaczających je słowach. Jeśli nie umiesz odczytać wiadomości, poproś nadawcę o tłumaczenie lub brakujący kontekst.