Yi-lettergreep hxip

ꉉ is de Nuosu-lettergreep hxip; in één voorbeeld betekent die ‘zeggen’. De woorden eromheen bepalen de betekenis. In de Latijnse spelling hxip geeft de laatste p een lage, dalende toon aan; het is geen aparte p-klank.

De geschiedenis van het Yi-schrift omvat lokale schrijftradities die door priesters werden overgeleverd en werden gebruikt voor rituele, medische, historische en astrologische teksten; sommige oude tekens droegen rechtstreeks betekenis over. De oudste zekere bewaard gebleven bewijzen van Yi-schrift dateren uit de 15e eeuw; oudere inscripties zijn omstreden. De Liangshan-standaard werd in 1974 ontworpen en in 1980 afgekondigd om lezen, schrijven en publiceren te ondersteunen. De standaard koos traditionele tekens voor een klanksysteem: elk teken staat voor een gesproken lettergreep, en de standaard vertegenwoordigt niet alle Yi-dialecten.