Sílaba yi ix

Representa una sílaba yi transcrita como ix. La x final de esa transcripción en letras latinas marca el tono secundario alto, un patrón de altura de la voz en yi. Esta forma con tono tiene su propio carácter codificado; el software no necesita combinar ꀂ con un signo de tono aparte.

La evidencia conservada más antigua que se puede fechar con seguridad es una inscripción en yi y chino sobre una campana de bronce de 1485; algunos manuscritos sin fecha podrían ser anteriores. La escritura yi es una tradición distinta de las escrituras han, tibetana, birmana y tai; hay distintas versiones sobre sus orígenes más antiguos.

Tradicionalmente, los bimo —especialistas rituales yi— conservaron la escritura yi para usos religiosos, mágicos, médicos, genealógicos y literarios. La escritura estandarizada de Liangshan se diseñó en 1974 y se promulgó oficialmente en 1980 para impulsar la alfabetización. Se usa en libros de texto, literatura y periódicos, pero no representa la escritura de todos los dialectos yi.

¿Qué significa ꀁ si alguien te lo envía?

Léelo como escritura yi, no como una reacción. ꀁ por sí sola es una sílaba; su función en una palabra depende del texto yi que la rodea. Sin ese contexto lingüístico, el carácter no indica por sí mismo un estado de ánimo.

La escritura yi incluye varias tradiciones locales. No des por hecho que este carácter estandarizado de Liangshan es intercambiable con una forma de un manuscrito de Guizhou o Yunnan: varían las formas, las lecturas y las convenciones.