Sillaba yi kip

Rappresenta una sillaba dello Yi di Liangshan.

La forma romanizzata «kip» identifica la sillaba; non è una traduzione italiana. In questo sistema, la p finale indica un tono basso discendente. Il significato lessicale viene dalla parola Yi a cui appartiene la sillaba.

Da dove viene la scrittura Yi?

La scrittura Yi si è sviluppata in tradizioni locali; la sua origine è ancora discussa.

Secondo una tradizione, risalirebbe ad Aki, durante la dinastia Tang, ma questo non dimostra l’esistenza di un unico inventore. Si ritiene che alcune iscrizioni su ceramica, pietra, bronzo e osso abbiano più di un millennio; i manoscritti cartacei conservati risalgono a circa il 1500.

Queste scritture antiche servivano per pratiche religiose, magiche, mediche e genealogiche. I sacerdoti Bimo—specialisti dei rituali Yi—le copiavano e insegnavano attraverso lignaggi locali. Nel 1974 fu elaborato uno standard per il dialetto di Liangshan, promulgato ufficialmente nel 1980. È usato in documenti ufficiali, giornali, letteratura ed edizioni bilingui; riguarda Liangshan, non tutte le varietà Yi.

Perché i caratteri Yi hanno forme diverse?

Le diverse tradizioni Yi usano forme distinte.

Lo standard di Liangshan si basa su forme antiche dello Yi settentrionale. Cuan e Wei sono tradizioni di scrittura Yi correlate, ma i loro caratteri e le loro letture locali non corrispondono uno a uno allo standard moderno.

Un font digitale riproduce la forma codificata, non la grafia di uno specifico manoscritto locale. Per questo una pagina storica può apparire diversa da ꇻ sullo schermo.