Yi-stavelsen kot

Det står for én stavelse i Liangshan-Yi-skriften. Den latinske stavemåde kot kommer fra Yi Pinyin, et system til at skrive Yi-stavelsers læsninger med latinske bogstaver; det afsluttende t markerer høj tone. ꈆ alene identificerer ikke et helt Yi-ord eller en persons tilsigtede besked; den omgivende tekst giver den sammenhæng.

Ifølge Nuosu-folkets mundtlige tradition blev skriften skabt af kulturhelten Aki. Den ældste bevarede Yi-indskrift med en pålidelig datering findes dog på Chenghua-klokken, dateret til 1485. Mange manuskripter er udaterede, så indskriften viser, at skriften var i brug på det tidspunkt, ikke hvornår den opstod.

Ældre klassiske Yi-former blev bevaret i manuskripter af bimo, Yi-ritualspecialister, med skrifter, legender, historie, medicin og astrologi. Liangshan-standarden voksede ud af denne tradition: Den blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 til undervisning, aviser, offentlige skilte og dagligt arbejde. Den gælder Liangshan-Yi, ikke alle Yi-sprog eller skrifttraditioner.

Hvorfor vises ꈆ som en firkant?

Skrifttypen indeholder muligvis ikke tegnets form.

ꈆ er tekst, ikke et billede. En skrifttype uden Yi-understøttelse kan vise det tomt eller som en erstatningsfirkant; en skrifttype med tegn fra Yi-stavelsesblokken kan vise formen.

Har nogen sendt ꈆ til mig som en besked?

Det er en stavelse, ikke en fuldstændig besked.

En læser, der kender den standardiserede Liangshan-Yi-skrift, kan måske genkende læsningen. En person, der kender en anden Yi-skrifttradition eller ikke læser Yi, genkender måske ikke denne standardform. Tegnet alene afslører ikke det tilsigtede ord eller tonen; den omgivende Yi-tekst eller en forklaring fra afsenderen er nødvendig.