Yi hecesi lax

Bir hece işaretidir; nasıl okunacağını çevresindeki sözcük belirler. Yi Pinyin’deki Latin harfli lax yazımı heceyi adlandırır, Türkçeye çevirmez.

Yi okuyamayan biri, tek başına bu işaretten hangi sözcük ya da metin parçasının kastedildiğini çıkaramayabilir. Biri yalnızca bunu gönderirse, mesaj olarak yorumlamadan önce çevresindeki Yi metnini sorun.

Nuosu Yi neden standartlaştırıldı?

Modern standart, Liangshan’da kullanılan bir yazı geleneğini düzenledi. Yi yazısı yerel gelenekler içinde gelişti. Bazı anlatılar kökenini antik çağlara götürür; ancak sıkça anılan en eski korunmuş örnek, 1485 tarihli bronz bir çanın üzerindeki yazıttır.

Geleneksel Yi biçimleri, ritüel uzmanları olan bimo tarafından kullanılırdı; kitapları din, büyü, tıp ve soy kayıtlarıyla ilgili çalışmalara hizmet ederdi. Tarihî kayıtlarda ilişkili Yi yazı gelenekleri için Cuan ve Wei gibi adlar kullanılır. Çin yazısıyla temas olsa da Yi ideogramları Han karakterlerinden türemiş görünmez.

Liangshan standardı 1974’te tasarlandı ve Nuosu lehçesi için 1980’de resmen ilan edildi. Okuryazarlık ve yayıncılık amacıyla her heceye bir işaret veren sistemi düzenledi; diğer yerel Yi gelenekleri de varlığını sürdürdü.

ꇀ neden boş bir kare olarak görünüyor?

Yazı tipinde Yi karakterleri bulunmayabilir. ꇀ karakterinin ana hatlarını etkin yazı tipi çizer. Yi desteği olmayan bir yazı tipi boş kare gösterebilir; destekleyen bir yazı tipi ise karakteri gösterir. Değişen karakter değil, görüntüsüdür.