Yi-stavelsen mge

I standardisert Nuosu-Yi står ꈾ for én talt stavelse.

Stavelsen skrives med latinske bokstaver som mge; en Yi-ordbok og grammatikk bruker mge som et ord for «bokhvete». Betydningen hører til ordet i sammenhengen, ikke automatisk til hver forekomst av tegnet.

Hvordan utviklet Yi-skriften seg?

Den moderne Nuosu-standarden vokste fram fra eldre regionale tradisjoner.

Den eldste sikkert daterte Yi-inskripsjonen finnes på Chenghua-klokken, datert til 1485. Eldre Yi-skrift ble overlevert av bi-mox, Yi-ritualspesialister, og brukt til religiøse og magiske ritualer, medisin, familieopptegnelser, historie og litteratur.

Liangshan-standarden ble utviklet i 1974 og offisielt kunngjort i 1980 for å gjengi dialekten konsekvent og utvide lese- og skriveferdighetene. Senere ble den brukt i lærebøker, aviser, offisielle tekster og litteratur. Andre Yi-tradisjoner har andre former og lydverdier, så den moderne Nuosu-lesemåten kan ikke uten videre brukes på alle eldre manuskripter.

Hva om noen sender ꈾ alene?

Les det som et Yi-tekstfragment til sammenhengen viser mer.

Avsenderen kan vise en stavelse, sitere et Yi-ord eller demonstrere skriften; tegnet alene avslører ikke hva som er ment. Be om teksten rundt hvis lesemåten er viktig.