Yi-lettergreep mguop

Het staat voor een geschreven lettergreep in gestandaardiseerd Liangshan-Yi.

“mguop” is de geromaniseerde naam van de lettergreep. In de gestandaardiseerde Liangshan-spelling geeft de afsluitende p een lage, dalende toon aan. Het teken alleen heeft geen vaststaande Nederlandse vertaling; de betekenis komt uit het Yi-woord of de zin eromheen.

Het Yi-schrift ontwikkelde zich in verschillende lokale tradities. Het oudste bekende bewaard gebleven voorbeeld uit deze traditie is een inscriptie op een bronzen klok uit 1485; oudere oorsprongsverhalen en betwiste vroege voorwerpen wijzen op een langere ontwikkeling. Plaatselijke priesterlijke geslachten gebruikten traditionele vormen voor religieuze, magische, medische en genealogische teksten. Historische bronnen gebruiken namen als Cuan en Wei voor delen van deze bredere traditie. De Liangshan-standaard werd in 1974 ontworpen en in 1980 officieel ingevoerd om geletterdheid te bevorderen. De tekens lijken onafhankelijk van Chinese Han-tekens te zijn ontstaan.

Wat betekent ꈸ in een bericht?

Lees het als schrift, tenzij de context iets anders aangeeft.

In het gestandaardiseerde schrift is ꈸ één lettergreep in een woord. Alleen in een chat zonder verband met Yi vertelt het niet of de afzender instemt, een grap maakt of een bepaald gevoel uitdrukt; vraag of het een citaat of een schriftvoorbeeld is.

Oudere en lokale Yi-schrifttradities gebruiken verschillende verzamelingen tekens en kunnen verschillen in vorm, oriëntatie en schrijfrichting. Ze horen bij de geschiedenis die tot de Liangshan-standaard leidde, maar hun tekens zijn niet zonder meer uitwisselbaar.

Hoe typ ik ꈸ?

Gebruik Unicode-invoer met hexadecimale cijfers of een tekentabel.

Je toetsenbord heeft misschien geen aparte toets voor deze lettergreep. Voer haar in met de Unicode-hexadecimale invoermethode van je platform of selecteer haar in een tekentabel.