Sillaba Yi Ndit

ꅑ è una sillaba dello yi standardizzato di Liangshan. Nella trascrizione latina ndit, la t finale indica un tono alto e uniforme, non una consonante a sé. Una sillaba yi può essere una parola intera o una sua parte, quindi il testo circostante ne chiarisce il significato.

La scrittura yi antica appartiene a un’altra tradizione, storicamente chiamata cuan o wei. I suoi sistemi ideografici, diversi da una regione all’altra, usavano segni per parole o idee in manoscritti religiosi, rituali, medici e genealogici, spesso tramandati dai sacerdoti. Secondo una tradizione, Aki ideò la scrittura durante la dinastia Tang; il più antico esempio conservato citato nella descrizione Unicode è un’iscrizione su una campana di bronzo datata 1485.

Come è stata standardizzata la scrittura yi?

Il sillabario moderno è stato standardizzato per lo yi di Liangshan. Nel 1956 fu introdotto un sistema basato sull’alfabeto latino per il dialetto di Liangshan; una forma standardizzata, adattata dalla scrittura yi antica, fu ideata nel 1974 e promulgata ufficialmente nel 1980. È destinata allo yi di Liangshan, non a tutte le varietà yi.

Gli antichi ideogrammi yi non sembrano derivare dai caratteri han (cinesi), nonostante l’aspetto a blocchi simile. La scrittura standardizzata trasforma quella tradizione in segni per sillabe parlate. Le scritture yi locali tradizionali variano nei segni e nella direzione di scrittura; la forma standardizzata si usa in libri di testo, manuali pratici, giornali e letteratura.

Come si digita ꅑ?

Usa un metodo di immissione yi e scegli il carattere giusto. Nell’IME yi di Windows, inserisci la sillaba romanizzata con i tasti latini e seleziona il suggerimento corrispondente. Le istruzioni Microsoft, datate 2024-06-20, descrivono questa conversione da fonemi a caratteri.

Se il carattere appare come un quadrato o uno spazio vuoto, il dispositivo o l’app potrebbe non avere un font con supporto yi. Il testo resta ꅑ; un font compatibile con yi può visualizzarlo.