Yi-stavelsen ngap

Tegnet står for Liangshan-Yi-stavelsen, der skrives “ngap” med latinske bogstaver. Alene giver det ikke en oversættelse af et helt ord; de omgivende Yi-stavelser afgør dets rolle i sætningen.

Det indledende ng er næselyden sidst i “sang”, her flyttet til begyndelsen. Det sidste p udtales ikke som en konsonant; i standardtransskriptionen markerer det en lav, faldende tone.

Hvornår begyndte Yi-skriften?

Den ældste bevarede, daterede Yi-indskrift er fra 1485. Yi-fortællinger om skriftens oprindelse forbinder den med Aki under Tang-dynastiet, en kejsertid i Kina. Indskriften findes på en bronzeklokke; Yi-tekster på papir fra omkring 1500 er også bevaret. Datoerne gælder overleverede eksempler, ikke et kendt starttidspunkt for skriften.

Før standardiseringen viderebragte bimo—Yi-ritualspecialister—lokale skrifttraditioner, som blev brugt i religiøse, magiske, medicinske og genealogiske tekster. Former, lyde og læseretninger varierede mellem grupper. Den moderne Liangshan-standard byggede på ældre nordlige Yi-tegn, blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at forbedre læsefærdigheden i Liangshan-dialekten. Senere blev den brugt i bøger, aviser og officielle dokumenter. Cuan og Wei er historiske navne for den bredere Yi-tradition, ikke for denne stavelse.

Hvordan indtaster jeg ꉣ?

Windows’ Yi-inputmetode tager imod fonemer og viser tegnforslag. Tilføj Yi-inputmetoden, indtast stavelsens romaniserede fonemer, og vælg ꉣ blandt forslagene.

Hvis tegnet vises som en tom firkant, mangler den aktive skrifttype måske Yi-tegn. En Yi-kompatibel skrifttype som Nuosu SIL kan vise det. Firkanten skyldes skrifttypen, ikke et andet Yi-tegn.