彝語の音節 Nix

彝語音節用の入力方式を使います。 通常のラテン文字キーボードでローマ字表記の「nix」を入力しても ꅾ にはなりません。この表記は音節の名前であり、入力コードではありません。

ꅾ は彝語でどんな意味ですか？

涼山彝語の標準表記で一つの音節を表します。 「Nix」はその音節をローマ字で表した名前です。最後の x は涼山彝語の次高調、つまり声の高さの型を示し、英語の綴りや訳語ではありません。単語の意味は周囲の彝語の文脈によって決まります。

彝族の起源伝承の一つでは、アキという人物が文字を作ったとされています。1485年の青銅の鐘に刻まれた銘文は、現存する最古級の彝文資料の一つです。陶器や石に残る印も、それ以前の彝文である可能性が提案されています。彝文の地域的な伝統は、音節の種類、字形、書く方向がそれぞれ異なりました。ビモと呼ばれる彝族の祭司や儀礼の専門家は、宗教、呪術、医療、系譜に関する写本を共同体の中で書き写しました。

標準化された涼山彝文は古い地域の字形をもとに整えられたもので、漢字改革ではありません。識字を広めるため、1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。一つの記号が一つの音節を表す音節文字で、涼山方言を対象としています。すべての彝語の方言や地域の書記伝統を表すものではありません。教科書、公文書、新聞、文学作品に使われます。

ꅾ が四角い枠で表示されるのはなぜ？

彝語音節を収録していないフォントでは表示できません。 彝文字に対応したフォントを選んでください。四角い枠は表示上の問題で、文字の意味が変わったわけではありません。