Yi-syllabe Nrur

Het is een Liangshan-Yi-lettergreep; nrur geeft de lezing aan.

Een lettergreep is een uitspraakseenheid. Deze kan afhankelijk van omliggende lettergrepen en de context verschillende woorden weergeven; voor de vertaling is daarom de volledige Yi-zin nodig. De vorm in Latijnse letters nrur geeft de lezing weer, niet de Nederlandse betekenis.

Oudere Yi-schriften kenden veel lokale vormen, met verschillende tekens en schrijfrichtingen. Bimo-priesters (religieuze specialisten van de Yi) bewaarden religieuze, magische, medische en genealogische teksten. Volgens een traditie bedacht Aki een schrift tijdens de Tang-dynastie (618–907); de oudste bewaard gebleven inscriptie staat op een bronzen klok uit 1485. De gestandaardiseerde vorm van Liangshan werd in 1974 ontworpen en in 1980 officieel afgekondigd om de geletterdheid te bevorderen. Ze is bedoeld voor het Liangshan-Yi-dialect van de Nuosu. In 2025 leken traditionele Yi-tekens niet afgeleid van Han-tekens, het schrift dat voor het Chinees wordt gebruikt.

Waarom wordt ꎤ als een vierkant weergegeven?

Een lettertype zonder Yi-tekens kan ꎤ niet weergeven.

Als het actieve lettertype dit Yi-teken niet bevat, kan de app een vierkant of vervangend symbool tonen. De tekst blijft ꎤ; een lettertype met ondersteuning voor gestandaardiseerd Yi kan het weergeven.

Hoe typ ik ꎤ?

Gebruik een invoermethode die Yi-lettergrepen ondersteunt.

Een Yi-toetsenbord of invoermethode met de gestandaardiseerde Liangshan-syllabary kan het teken invoeren. nrur is de lezing in Latijnse letters, geen universele toetscombinatie; of die letters het teken selecteren, hangt af van de invoertool.