พยางค์ยี Pu

เครื่องหมายนี้แทนหนึ่งพยางค์ในอักษรอี๋มาตรฐานสมัยใหม่ของเหลียงซาน “Pu” เป็นรูปเขียนด้วยอักษรละตินตามระบบของภาษาถิ่นนี้

อักษรอี๋แบบเก่าใช้เครื่องหมายเฉพาะถิ่นเพื่อแทนแนวคิดต่าง ๆ โดยได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน แต่ไม่ได้ยืมตัวอักษรจีนมาโดยตรง บีโมซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านพิธีกรรมถ่ายทอดตำราศาสนา การแพทย์ และลำดับวงศ์ตระกูล ตามตำนานหนึ่ง อากิเป็นผู้สร้างอักษรนี้ในสมัยราชวงศ์ถัง แต่ยังไม่ทราบที่มาแน่ชัด

แผ่นจารึกที่กำหนดอายุไว้ระหว่าง ค.ศ. 223–237 มีอักษรอี๋ที่ยังถกเถียงกันเรื่องการตีความ ส่วนจารึกบนระฆังสำริดจากปี 1485 เป็นหลักฐานยุคต้นอีกชิ้นหนึ่ง อักษรมาตรฐานเหลียงซานจัดทำขึ้นในปี 1974 เพื่อส่งเสริมการอ่านออกเขียนได้ และประกาศใช้ในปี 1980 โดยอาศัยรูปแบบอี๋ทางเหนือและใช้เฉพาะกับภาษาถิ่นนั้น