彝文の音節 Qyp

一つの音節で、単独で訳せる語ではありません。

涼山彝語のラテン文字表記では、qyp がこの音節を示し、末尾の p は低く下降する声調を表します。日本語の単語ではなく、音節の表記です。前後の彝文字と文全体から語の意味が分かります。

彝文はどのように発展した？

彝文には地域ごとの伝統があります。

年代が確かな現存する彝文資料として最古のものによく挙げられるのは、貴州省の鐘に刻まれた1485年の銘文です。この年は銘文の年代であり、ꐕ 自体の起源年ではありません。

伝統的な文書はビモと呼ばれる彝族の儀礼専門家が受け継ぎ、宗教、呪術、医療、歴史、占星術などを扱いました。涼山の標準は1974年に考案され、1980年に公式に公布されると、地域的な伝統の一つを音節文字として教科書や新聞に使いました。古い文書には地域差がより大きく、語や概念を表す文字も多くありました。彝文は歴史上のCuan文字と結び付けられることがありますが、この関連だけでꐕが漢字に由来すると証明されるわけではありません。

ꐕ を一つだけ送られたらどういう意味？

単独では決まったメッセージを表しません。

彝語の文章では、単語や文を構成する一音節です。その文脈がなければ、どの単語や文章から来たのか尋ねましょう。この文字だけでは訳を特定できません。