彝文字の音節 Qyrx

彝文の一音節を表し、語の意味は単語の中で決まります。

「qyrx」はこの音節をラテン文字で示す表記で、日本語の単語に訳したものではありません。彝文で書かれた語では、ꐖを前後の音節と合わせて読みます。これだけが送られてきた場合、意図した語は分からないので、どの彝語の語や表現なのか尋ねてみてください。

彝文はどのように今の形になった？

この標準形は、地域ごとに異なる古い彝文から発展しました。

彝文の文書は、宗教儀礼、治療、呪術、家族の歴史などに使われてきました。ビモ（彝族の宗教儀礼を担う専門家）は、祭司の系譜の中で文書を書き写しました。1485年の日付がある青銅の鐘の彝文銘文は、その頃に彝文が使われていたことを示します。年代の分からない写本には、さらに古いものもあるかもしれません。

涼山の標準形は、涼山の彝語の読み書きを広めるため、1974年に考案され、1980年に公布されました。漢字を借りたのではなく、古い彝文の形を受け継いでいます。その後、教科書、新聞、公共の掲示、公式文書、文学、儀礼書の新版などに使われました。雲南、貴州、広西の彝文の伝統は関連していますが、この標準形とそのまま置き換えられるものではありません。

ꐖを入力するには？

彝文の入力方法を使い、候補から該当する音節を選びます。

2026年時点で、Microsoftは入力した音節の綴りから彝文字の候補を出すWindows用の彝文入力方法を案内しています。

プログラムでは \uA416、HTMLでは ꐖ を使います。これらは各環境で文字を指定する表記で、発音を示すものではありません。