이족어 음절 라

ꏈ은 량산 이족어의 음절 ra를 나타내며 성조는 중간 높이입니다.

표준 이족어 병음에서 ra는 이 음절을 라틴 문자로 적은 표기이지, 한국어 번역이 아닙니다. 중간 성조는 목소리 높이를 중간에 일정하게 유지하며 오르내리지 않는 성조입니다.

모든 이족 공동체가 같은 문자를 썼을까?

아니요. 예전 이족 문자에는 여러 지역 전통이 있었습니다. 역사적으로 촨 또는 웨이라고 불린 이 문자들은 글자 모양과 쓰는 방향이 지역마다 달랐습니다. 전통 이족 사회에서는 마을의 사제들이 종교·주술·의학·족보 문헌을 통해 문자를 주로 전승했습니다. 일반적으로 가장 오래된 현존 사례로 꼽히는 것은 1485년 날짜가 새겨진 청동 종의 명문입니다. 더 이른 시기로 보는 견해는 논쟁 중입니다.

문해력을 높이기 위해 량산 이족어의 표준화된 문자가 1974년에 고안되어 1980년에 공식 공포되었습니다. 이 음절 문자는 량산 이족어 화자들이 쓰는 이름을 따라 누오수 문자라고도 합니다. 전통 문자에서 발전했지만 량산 이족어를 위한 것이며 모든 이족어 방언을 위한 것은 아닙니다.