Yi hecesi se

Liangshan Yi’de bir heceyi yazar; Türkçede tam bir sözcük değildir. Liangshan Yi Pinyin’de bu hece “se” diye yazılır: “su” sözcüğünün başındaki s sesiyle başlayıp dudakları yuvarlamadan çıkarılan yüksek bir ünlüyle devam edin. Uluslararası Fonetik Alfabe bu sesi [sɿ] olarak gösterir. Sonda t, p veya x bulunmaması orta düzey tonda olduğunu belirtir. Sözcüğün anlamını çevresindeki diğer Yi heceleri tamamlar.

ꌜ, Yi yazısında nasıl bir yere sahip?

Daha geniş Yi yazısı tarihinin bir parçası olan standart Liangshan Yi’ye aittir. Eski Yi yazı biçimleri bölgelere ve aktarım kollarına göre değişirdi; “klasik Yi” diye anılanların çoğu ideografikti, yani işaretler tüm sözcükleri veya fikirleri temsil edebilirdi. Modern Liangshan standardı ise bir Yi çeşidindeki her heceye ayrı bir işaret verir. Okuryazarlığı desteklemek amacıyla 1974’te tasarlandı ve 1980’de resmen ilan edildi.

Kodlanmış hece yazısı, daha eski Yi yazı gelenekleriyle bağlantılıdır. Ayrı Yi Radicals kümesi sözlükler için bir dizindir; ꌜ ile birleştirilecek parçalardan oluşmaz. “Cuan yazısı”, bağlantılı veya belki daha eski yerel geleneklerle ilişkili tarihsel bir addır; ꌜ için başka bir modern okuma değildir.

Günümüze ulaşan metinler Yi yazısının ne için kullanıldığını gösterir: tarihi güvenle belirlenmiş en eski örnekler arasında 15th-century döneminden bronz bir çan bulunur; kâğıt üzerindeki metinler around 1500 dolaylarından kalmadır. Bimo rahipleri, yani Yi ritüel uzmanları, köylerde dinî, büyüsel, tıbbi, soybilimsel ve başka öğrenilmiş metinleri içeren el yazmalarını korurdu. Modern standart, yerel el yazması geleneklerine bağlı kalmadan yazının tek bir çeşidinin öğretilebilmesini sağladı.