Âm tiết Yi sox

Đây là một phần của cách viết tiếng Di, không phải một từ hoàn chỉnh.

Trong dạng chuẩn của Lương Sơn, “sox” là nhãn viết bằng chữ cái Latinh cho âm tiết này. Chữ x cuối biểu thị thanh cao thứ cấp, tức một mức cao độ trong âm tiết khi nói, chứ không phải phụ âm bổ sung.

Trong số những tư liệu Di còn lại có thể định niên đại đáng tin cậy sớm nhất có một dòng khắc trên chuông đồng từ thế kỷ 15, dù nhiều bản thảo không ghi niên đại. Trước khi chuẩn hóa, các thầy cúng trong làng lưu giữ văn bản Di về tôn giáo, phép thuật, y học và gia phả. Chuẩn Lương Sơn được phát triển năm 1974 và chính thức ban hành năm 1980 nhằm mở rộng khả năng đọc viết.

ꌘ thuộc hệ chữ viết Di nào?

Ký tự này thuộc dạng tiếng Di Lương Sơn đã chuẩn hóa, không đại diện cho mọi truyền thống Di.

Bộ ký hiệu âm tiết Di được mã hóa biểu thị dạng ngôn ngữ Lương Sơn. Các truyền thống Di khác có những dạng địa phương và lịch sử có thể khác về hình dạng ký tự, hướng viết và giá trị âm thanh. Vì vậy, đừng mặc định ꌘ giống dạng được dùng trong mọi cộng đồng Di.

Hệ chữ âm tiết Lương Sơn hiện đại được chuẩn hóa dựa trên cách viết địa phương truyền thống.

Vì sao ꌘ hiển thị thành ô vuông?

Phông chữ đang chọn có thể không hỗ trợ ký tự Di.

ꌘ là văn bản thông thường được vẽ bằng phông chữ của tin nhắn. Nếu phông chữ không hỗ trợ ký tự Di, ký tự này có thể hiện thành ô vuông báo thiếu ký tự; phông chữ tương thích sẽ hiển thị dạng dự kiến.