Sillaba yi va

È la sillaba nuosu va per «pollo».

Il carattere appartiene al sillabario yi di Liangshan/Nuosu, un sistema in cui ogni segno rappresenta una sillaba intera. Yi Pinyin è un sistema di scrittura con lettere latine: va è la forma senza segno del tono medio; vat, vax e vap sono forme tonali distinte.

Questo significato è specifico del nuosu, chiamato anche yi di Liangshan. La scrittura standardizzata comprende questa tradizione regionale, non tutte le lingue yi; altre tradizioni usano segni diversi e possono attribuire loro suoni o significati differenti. Per interpretare un ꃬ isolato, considera la lingua circostante.

Come si è sviluppata la scrittura yi?

È cresciuta da tradizioni regionali prima che Liangshan ne standardizzasse una forma.

L’iscrizione conservata più antica di solito citata si trova su una campana di bronzo datata 1485; testi yi su carta e pelle di pecora compaiono intorno al 1500. Altre ipotesi antiche indicano pietra, bronzo, ceramica e ossa, ma le loro prime datazioni sono discusse.

I bimo, specialisti rituali, copiavano testi per cerimonie religiose, magia, cure e genealogie familiari. Lo standard di Liangshan fu ideato nel 1974 e promulgato nel 1980 per favorire l’alfabetizzazione; in seguito fu usato in documenti ufficiali, giornali e opere letterarie. Riprese caratteri più antichi di una tradizione yi settentrionale, invece di derivare dalla scrittura cinese. Le tradizioni dello Yunnan orientale, del Guizhou occidentale e di Liangshan differiscono per segni, forme, suoni, toni e significati.