Sillaba yi Vy

ꃼ rappresenta la sillaba nuosu che significa “comprare”. Il nuosu è una lingua yi parlata a Liangshan; questo segno appartiene alla scrittura standardizzata della lingua, basata su forme yi settentrionali più antiche. Le altre regioni yi hanno tradizioni di scrittura proprie, quindi questa lettura è specifica del nuosu.

Simbolo testuale

Cosa significa ꃼ

ꃼ significa “comprare” in nuosu.

Il nuosu è una lingua yi parlata a Liangshan, nel sud-ovest della Cina. Il contesto della frase determina la traduzione più adatta del verbo.

Le scritture yi più antiche variavano da una regione all’altra. I bimo, specialisti rituali yi, le usavano per testi religiosi, di guarigione e genealogici. Una tradizione attribuisce ad Aki la creazione della scrittura yi durante la dinastia Tang (618–907); la più antica iscrizione datata che si conserva si trova su una campana di bronzo del 1485. Lo standard di Liangshan fu elaborato nel 1974 e promulgato ufficialmente nel 1980. Adatta forme yi settentrionali più antiche per favorire l’alfabetizzazione in nuosu. È destinato al nuosu di Liangshan; le altre lingue e tradizioni scritte yi sono diverse.