Yi hecesi Vy

ꃼ, Nuosu dilinde “satın almak” anlamındaki heceyi gösterir. Nuosu, Liangshan’da konuşulan bir Yi dilidir; bu işaret, daha eski Kuzey Yi biçimlerinden yararlanan standart yazı sistemine aittir. Diğer Yi bölgelerinin yazı gelenekleri farklıdır; bu nedenle bu okuma Nuosu’ya özgüdür.

Metin simgesi

ꃼ ne anlama gelir

ꃼ, Nuosu dilinde “satın almak” demektir.

Nuosu, Çin’in güneybatısındaki Liangshan’da konuşulan bir Yi dilidir. Fiilin en uygun çevirisini cümledeki bağlam belirler.

Eski Yi yazıları bölgeden bölgeye değişirdi. Yi ritüel uzmanları olan bimo, bu yazıları dinî, şifa ve soy kütüğü metinlerinde kullanırdı. Bir geleneğe göre Aki, Tang Hanedanı döneminde (618–907) Yi yazısını oluşturdu; günümüze ulaşan en eski tarihli yazıt 1485’ten kalma bronz bir çanın üzerindedir. Liangshan standardı 1974’te tasarlandı ve 1980’de resmen ilan edildi. Nuosu’da okuryazarlığı desteklemek için eski Kuzey Yi biçimlerinden yararlanır. Liangshan Nuosu’su için kullanılır; diğer Yi dilleri ve yazı gelenekleri farklıdır.