Yi-lettergreep wox

Het schrijft de lettergreep wox; de woordbetekenis hangt af van de context. De laatste x in de Latijnse Yi-spelling markeert de secundair hoge toon, een specifiek toonhoogtepatroon. Het is geen extra medeklinker; vertalen kan alleen aan de hand van het Yi-woord of de zin waarin de lettergreep staat.

Een wijdverbreide Yi-oorsprongstraditie schrijft de uitvinding van het traditionele schrift toe aan Aki, tijdens de Chinese Tang-dynastie (618–907). De oudste bewaard gebleven inscriptie met bekende datering staat op een bronzen bel uit 1485. Het traditionele schrift, historisch ook Cuan of Wei genoemd, kende veel lokale vormen en schrijfrichtingen. De schrijfconventies lijken deels op die van Chinese karakters, maar de oudere Yi-tekens lijken daar niet van afgeleid.

Priesterlijke geslachten gaven het traditionele Yi-schrift vooral door voor religieuze, magische, medische en genealogische teksten, niet als middel om tussen gemeenschappen te communiceren. Een Latijnse spelling voor Liangshan-Yi werd in 1956 ingevoerd; een gestandaardiseerd schrift voor die variant werd in 1974 ontworpen en in 1980 officieel afgekondigd. Het is bedoeld voor Liangshan-Yi, niet voor alle Yi-varianten.

Hoe typ ik ꊇ?

Gebruik een invoermethode voor Liangshan-Yi en typ wox.

De methode zet deze Latijnse spelling om in een Yi-lettergreepteken. Kies een invoermethode voor Liangshan-Yi of Nuosu en selecteer ꊇ uit de resultaten.