Point d’exclamation initial adlam

Il ouvre une exclamation écrite en adlam. Ce signe de ponctuation du fula se place avant la phrase ; le ! ordinaire la ferme. Les deux signes ont des rôles distincts.

L’adlam est une écriture de droite à gauche utilisée pour la langue fula, aussi appelée fulfulde ou pulaar. Elle est apparue en Guinée à la fin des années 1980. Au début, des manuels manuscrits l’enseignaient dans les familles et les villages, avec des leçons pratiques sur l’hygiène de l’eau et les soins médicaux. Ses créateurs l’ont conçue parce que les écritures fondées sur l’arabe et le latin utilisées pour le fula ne représentaient pas clairement tous les sons de la langue. Le sens d’écriture et les lettres liées de l’adlam s’inspirent de l’écriture arabe, mais l’adlam est un système distinct. La langue écrite a ensuite paru dans des livres imprimés et des journaux, puis a été prise en charge par des claviers et des polices numériques.