Punto esclamativo iniziale adlam

Apre un’esclamazione scritta in adlam. Questo segno di punteggiatura della lingua fula va prima della frase; il normale ! la chiude. I due segni hanno funzioni diverse.

L’adlam è un sistema di scrittura da destra a sinistra usato per la lingua fula, chiamata anche fulfulde o pulaar. È nato in Guinea alla fine degli anni Ottanta. All’inizio veniva insegnato nelle famiglie e nei villaggi con libri di testo manoscritti e lezioni pratiche, per esempio sull’igiene dell’acqua e sulle cure mediche. I suoi creatori lo svilupparono perché le scritture basate sull’arabo e sul latino usate per il fula non rappresentavano chiaramente tutti i suoni della lingua. La direzione di scrittura e le lettere collegate dell’adlam si ispirano alla scrittura araba, ma l’adlam è un sistema indipendente. In seguito è apparso in libri stampati e giornali ed è stato supportato da tastiere e caratteri digitali.