หน่วยย่อยลำดับที่สองของมาตรวัดอีเจียน

เป็นหน่วยย่อยลำดับที่สองที่ใช้ร่วมกันในระบบวัดของแห้งและของเหลว

อักษร Linear B ใช้เครื่องหมายวัดบันทึกสินค้าเกษตรและสินค้าอุตสาหกรรม ระบบวัดของเหลว ของแห้ง และน้ำหนักแยกเป็นคนละชุด ส่วนระบบวัดของเหลวและของแห้งใช้หน่วยย่อยที่เล็กที่สุดสองหน่วยร่วมกัน รวมถึงเครื่องหมายนี้ด้วย

ธรรมเนียมการเขียนตัวเลขอีเจียนโดยรวมปรากฏในอักษร Linear A ที่ใช้บนเกาะครีตราว 1800–1450 ปีก่อนคริสตกาล ส่วนรูปแบบที่เกี่ยวข้องปรากฏในบันทึกอักษร Linear B ราว 1550–1200 ปีก่อนคริสตกาล ข้อความในอักษรพยางค์ไซปรัสยังมีตัวเลขอีเจียนค่าน้อยบางตัว แต่เพียงเท่านี้ยังไม่ยืนยันว่าเครื่องหมายวัดนี้ใช้ในไซปรัส

ทำไมจึงไม่ทราบค่าที่แน่นอนของ 𐄾?

เราทราบหน้าที่ด้านการวัด แต่ไม่ทราบค่าที่แปลงได้

อักษร Linear B แบ่งระบบวัดเป็นหน่วยหลักและหน่วยย่อย ส่วนอักษร Linear A ใช้จำนวนเต็มและเศษส่วน ทั้งสองระบบเกี่ยวข้องกันในทางประวัติศาสตร์ แต่ไม่ได้หมายความว่าค่าของทั้งคู่จะใช้แทนกันได้

ยังไม่มีข้อสรุปตรงกันทั้งหมดเกี่ยวกับค่าจริงของหน่วยวัดอีเจียน หากไม่มีแผ่นดินเหนียวชิ้นหนึ่งและการอ่านเชิงวิชาการของแผ่นนั้น ก็ไม่อาจแปลง 𐄾 เป็นเศษส่วนหรือปริมาตรสมัยใหม่ได้อย่างน่าเชื่อถือ

𐄾 หมายถึงอะไรเมื่อมีคนส่งมาให้?

ให้เข้าใจว่าเป็นการอ้างถึงหน่วยวัดในอดีต

ข้อเสนอปี 2001 ที่ขอเพิ่มเครื่องหมายนี้ในยูนิโคดระบุนักวิชาการเป็นกลุ่มผู้ใช้

ถ้าเครื่องหมายนี้ปรากฏลำพังในข้อความปัจจุบัน ให้ถามว่าผู้ส่งอ้างถึงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ใด หน้าที่ที่มีหลักฐานรองรับของเครื่องหมายนี้คือการเขียนหน่วยวัด