4 หมายถึงอะไร
เกือบทุกครั้งคือเลขสี่ การอ่านว่า “for” ต้องมีช่องของคำให้มันอยู่
ตำแหน่งบอกทุกอย่าง “Bring 4 chairs” คือจำนวน ส่วน “this one's 4 u” คือภาษาอังกฤษแบบบีบอัด ที่ตัวเลขทำหน้าที่เป็นเสียงของ “for” ไม่ใช่ปริมาณ เช่นเดียวกับ 4ever, 4got, 4ward เลข 4 ให้ยืมชื่อของมัน ไม่ใช่ค่าของมัน
ถ้ามีคนส่งมาแค่ “4” อย่าพยายามถอดรหัส ถามไปเลยว่าหน้าไหน ตัวเลือกไหน หรือกี่อัน คำตอบมักจะน่าเบื่อ
เขียน 4 แทน “for” บอกยุคของคุณนิดหน่อย
มันฟังดูเหมือนเครื่องแต่งกายจากยุค SMS สมัยที่ SMS คิดเงินตามจำนวนตัวอักษร 4u และ 4ever ช่วยประหยัดพื้นที่ได้จริง ทุกวันนี้มันบอกเป็นหลักว่าคุณหัดพิมพ์บนแป้นตัวเลขของโทรศัพท์ หรือกำลังเลียนแบบคนแบบนั้นอย่างรู้ตัว ในหมู่เพื่อนมันน่ารัก แต่ในข้อความที่อยากให้คนอ่านจริงจัง มันเป็นรอยด่าง
อีกเส้นทางที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง: ในบริบทวัฒนธรรมจีน เลขสี่ถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นอัปมงคล เพราะเสียงอ่านใกล้กับคำที่แปลว่า “ความตาย” ความเชื่อมโยงนี้เป็นของสถานการณ์ เช่น เลขชั้น จำนวนของขวัญ หรือเบอร์โทร ไม่ใช่ของเลข 4 ที่หลงมาอยู่ในประโยคภาษาอังกฤษ
ตัวเลขเป็นกลาง ส่วน 4 ที่แทน “for” ให้ความรู้สึกลำลองและออกจะย้อนยุค
ใช้ 4 ในอีเมลงานได้ไหม ไม่ได้ ให้เขียนว่า “for”
เมื่อมีคนส่งให้คุณ หมายถึงอะไร
ความหมาย: 4ไอเดียการผสม
3คำถามที่พบบ่อย
2เลข 4 เป็นเลขอัปมงคลในจีนไหม
เป็นได้ ในบริบทวัฒนธรรมจีน เลขสี่ถูกมองว่าเป็นอัปมงคลอย่างกว้างขวางเพราะเสียงอ่านใกล้กับคำที่แปลว่า “ความตาย” แต่นั่นไม่ได้ทำให้เลข 4 ในภาษาอังกฤษน่ากลัว
ทำไมบางอาคารข้ามชั้นสี่
เพราะเสียงพ้องใกล้เคียงกันนี้ ในที่ที่ความเชื่อมโยงระหว่างสี่กับความตายยังมีผล การนับชั้นบางครั้งจะเลี่ยงเลขนี้ เหมือนที่อาคารตะวันตกบางแห่งข้ามเลข 13
วิธีพิมพ์ 4
4\0034รหัสและการเข้ารหัสจุดรหัส: 1
สัญลักษณ์ที่เห็นอาจมีหลายจุดรหัส JS .length นับหน่วย UTF-16 ส่วน UTF-8 นับไบต์