Що означає 4
Майже завжди число чотири. Прочитання «for» потребує місця слова.
Усе видає розташування. «Bring 4 chairs» — це кількість; «this one's 4 u» — стиснена англійська, де цифра передає звучання «for», а не кількість. Так само з 4ever, 4got, 4ward: 4 позичає своє ім'я, а не своє значення.
Якщо хтось надсилає лише «4», не беріться розшифровувати. Запитайте, яка сторінка, який варіант чи скільки саме; відповідь зазвичай нудна.
Писати 4 замість «for» трохи видає ваш вік
Це звучить як костюм епохи есемесок. Коли есемески оплачували за кожен символ, 4u і 4ever давали реальне місце; сьогодні вони переважно свідчать, що ви вчилися писати на цифровій клавіатурі телефона — або свідомо когось такого наслідуєте. Серед друзів це мило. У повідомленні, яке хочеться сприйняти серйозно, це пляма.
Цілком окрема лінія: у китайських культурних контекстах четвірку широко вважають нещасливою, бо її вимова близька до слова «смерть». Ця асоціація належить обставинам — номеру поверху, кількості подарунків, номеру телефону — а не випадковій 4 в англійському реченні.
Число нейтральне; 4 замість «for» звучить невимушено й трохи ностальгійно.
Писати 4 в робочому листі? Ні — напишіть «for».
Що означає, коли хтось надсилає вам цей символ
Тлумачень: 4Ідеї комбінацій
3Запитання користувачів
2чи число 4 нещасливе в Китаї?
Може бути. У китайських культурних контекстах четвірку широко вважають нещасливою, бо її вимова близька до слова «смерть». Англійську 4 це лиховісною не робить.
чому в деяких будинках немає четвертого поверху?
Через ту саму близькість звучання. Там, де діє асоціація четвірки зі смертю, нумерація іноді обходить це число — як деякі західні будинки пропускають 13.
Як набрати 4
4\0034Коди й кодуванняКодових точок: 1
Видимий символ може містити кілька кодових точок. JS .length рахує одиниці UTF-16, а UTF-8 — байти.