Cyfra pięć w piśmie ahom

𑜵 to cyfra oznaczająca pięć w piśmie ahom, używanym do zapisu języka Tai Ahom. Tradycyjny zapis liczb w ahom łączył znaki cyfr z liczbami zapisywanymi słownie. Kształt tej cyfry przypomina zapis słowa oznaczającego pięć, który można pomylić z sekwencją dwóch znaków. Poza tekstem ahom może wyglądać raczej jak próbka pisma niż liczba.

Symbol tekstowy

Co oznacza 𑜵

W piśmie ahom oznacza wartość pięć. Najstarszym zachowanym tekstem ahom jest inskrypcja na Kolumnie Węża z czasów panowania króla Siuw Hum Miunga (1497–1539). Pismo ahom występuje na inskrypcjach, monetach, tablicach z brązu i w rękopisach.

Dlaczego 𑜵 wygląda jak słowo?

W ahom pięć zapisywano również jako słowo. Tradycyjny zapis liczb łączył znaki cyfr z liczbami zapisanymi słownie, dlatego ta odrębna cyfra ma kształt przypominający słowo.

Później dodano zero, aby można było zapisywać liczby dziesiętne w systemie dziesiątkowym. Ahom należy do pism brahmijskich i jest związane z tradycjami pisma Mon-Birma oraz Lik Tai. Słownik ahom–asamski–angielski wydany w 1920 roku zapoczątkował nowoczesne użycie pisma ahom.

W tekstach ahom to cyfra; poza nimi może wyglądać jak próbka pisma ahom, dopóki kontekst nie wyjaśni, o jaką liczbę chodzi.

Do zwykłego zapisu liczby użyj 5.