Ärger-Symbol

Pochende, geschwollene Adern an der Schläfe einer wütenden Figur. Die meisten Plattformen zeichnen vier gebogene rote Striche, die sich kreuzen und in der Mitte eine Lücke lassen. Das ist die stilisierte Form der Blutgefäße, die bei jemandem hervortreten, der gleich explodiert. Wer mit japanischen Comics aufgewachsen ist, erkennt es sofort; alle anderen sehen eher eine rote Blume, einen vierzackigen Funken oder ein Kreuz, weshalb das Emoji so viele Empfänger ratlos macht.

Es gehört zur festen Zeichensprache des Manga, in der Gefühle gezeichnet statt beschrieben werden: ein Schweißtropfen für Nervosität, ein Luftstoß für Tempo, gekreuzte Adern für Wut. Etwa in den 1960er- und 70er-Jahren war das Zeichen schon Standard. Zuerst saß es an der Schläfe, dann schwebte es über Haaren, über dem Kopf oder sogar auf einem Gegenstand, den die Figur umklammert, und bedeutet immer dasselbe: Hier kocht jemand. Weil es so stilisiert ist, steht es meist für komische Wut, nicht für bedrohliche Raserei. Auf Japanisch heißt es 怒りマーク („Wutzeichen“) oder umgangssprachlich 青筋 („blaue Adern“). Aufs Handy kam es mit den ersten japanischen Emoji-Sätzen, und diese Manga-Grammatik nimmt es überallhin mit.

Was bedeutet 💢, wenn es dir jemand schickt?

Übertriebene, meist spielerische Genervtheit, keine echte Drohung. Jemand schickt 💢 nach „der Bus ist schon wieder zu früh weg“ oder „du hast meine Reste gegessen“, so wie bei einer Comicfigur die Ader schwillt: ein sichtbarer, halb gespielter Wutanfall. Beliebt ist es bei Anime-, K-Pop- und Gaming-Fans, die es auch auf Fotos oder in Bildunterschriften setzen, um eine Person oder ein Haustier als „stillschweigend stinksauer“ zu markieren.

Achte auf die Begleitung. Allein oder neben 😤 oder einem lachenden Gesicht ist es Dampfablassen. Gestapelt als 💢💢💢 steigt der Ärger, bleibt aber Theater. Neben 😡 oder 🤬 oder in einer Nachricht ganz ohne Witz ist es ernst gemeint. Und in einem echten Streit kann der Comic-Ton nach hinten losgehen: Es kann wirken, als machtest du dich über den Ärger des anderen lustig. Echte Vorwürfe gehören in Worte.