Karınca

Genellikle gerçek karıncalar, «karınca gibi» çalışkanlık veya kendini minicik hissetmek. Günlük sohbetlerde 🐜 en çok gerçek bir böcek durumunu haber verir: mutfak tezgâhında unutulan şekere üşüşen karıncalar, yaz pikniğindeki davetsiz misafirler veya bahçe işleri. Karıncalar nadiren tek başına gezdiği için, gönderenler ekranda yürüyen bir sıra oluşturmak adına karakteri sıkça yan yana (🐜🐜🐜) yazar.

Gerçek böceğin ötesinde, Türkçede karıncanın çok tanıdık mecazları vardır. İlki «karınca gibi çalışmak» ve «karınca kararınca» deyimleridir: büyük bir iş yükünü sabırla eritmek, arkadaşlarla koli taşımak veya bir projeye elinden gelen katkıyı sunmak için kullanılır. İkincisi ise ölçek ve harekettir: yüksek bir binadan ya da uçaktan bakınca aşağıdaki insanların karınca gibi görünmesi, devasa bir sorun karşısında küçücük hissetmek veya uyuşan bir kolun-bacağın «karıncalanması».