아랍 문자 파 아래 점

아르위에서는 타밀어 /p/를 나타냅니다. 아르위(아라부 타밀이라고도 합니다)는 아랍 문자 파를 바탕으로 한 이 글자를 타밀어 /p/에 씁니다. 이 표기 관습은 적어도 18세기부터 확인됩니다. 아래 점을 더해 아랍어에 없는 타밀어 소리를 적을 수 있었고, 두 언어를 같은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 문자 체계로 표기했습니다.

아르위의 발음이 잉구시어에도 그대로 적용되는 것은 아닙니다. 같은 형태는 역사적인 잉구시어 아랍 문자 표기에도 기록되어 있습니다. 이 체계는 19세기 후반에 시작되어 1920년대까지 라틴 문자, 이어서 키릴 문자로 대체되었습니다. 이 기록만으로 아르위의 /p/ 값이 확인되는 것은 아닙니다.

2013년 유니코드 제안에는 점의 위치를 둘러싼 의견 차이가 기록되어 있습니다. 점이 너무 가운데에 그려져 있어 파의 고리 아래로 옮기자는 수정안이 나왔습니다. 소리를 정하기 전에 문장의 언어를 확인하세요.