Venytetty arabialainen matemaattinen beh

Se on matemaattinen beh, ei kiinteämerkityksinen operaattori.

Arabialaisissa yhtälöissä kirjaimet tarkoittavat suureita tai lyhenteitä; merkintätapa määrää tämän kirjaimen tehtävän. ”Venytetty” kuvaa sen kiinteää muotoa, ei operaattoria, joka venyy koko lausekkeen yli.

Pitkä perinne ja alueelliset erot.

Arabialaisen kirjoitusjärjestelmän matemaattisia kirjainmuotoja esiintyy käsikirjoituksissa ja painetuissa oppikirjoissa jo vuosisatojen ajalta. 1400-luvulla al-Qalasadi, al-Andaluksesta (Iberian niemimaalta) kotoisin ollut matemaatikko, käytti arabialaisia kirjaimia neliöjuurten, tuntemattomien ja potenssien lyhenteinä; tämä ei anna tälle kirjaimelle yhtä kiinteää merkitystä. W3C:n vuoden 2006 vertailu kuvaa alueellisia eroja: Pohjois-Afrikan Maghrebin kaavoissa käytetään beh-kirjainta, kun taas Lähi-idän Mashreqissa jotkin funktioiden ja laskutoimitusten merkit ovat erilaisia. Jokaisella matemaattisella muodolla on oma merkkinsä, koska muoto voi muuttaa merkitystä; toisin kuin tavalliset arabialaiset kirjaimet, se ei yhdisty viereisiin kirjaimiin.